Type44 - No.8 部品購入(1) 個人輸入編

部品購入(1)　個人輸入編	Type44 - No.8

「高価で贅沢なＶ８を維持していけるかどうか」
これは、部品を安く手に入れることがキメ手です。

幸いなことに、いつも部品を買っているI.P.S.はアウディの部品も買うことができます。I.P.S.はクイックレスポンスだし、対応も親切です。
まずはパーツリストから消耗部品や修理するのに必要な部品をリストアップし、部品番号を書きとめました。

５月１９日　
深夜（日本時間）に、GCCのオーダーフォームを通じて注文しました。

１時間も経っていない午前０時２１分に、
「ご注文ありがとうございました。できる限り早く取り寄せます。部品が取り寄せ不可能、あるいは高価な場合はメールでお知らせします」
との返事が来ました。

さらにその日（５月２０日）午前９時１３分、次のようなメールが届きました。

Hi Seiya,
Ohayou! I have some information about your order.

（中略・ＢＭＷパーツに関する連絡）

On the Audi order, there were some questions, please.

There is a hose441 121 055, it is item # 5 on "4 of 1".
The cost for this hose is 133.00!
Do you want it at this cost?
On page "4 of 2" items # 7, 8, & 9
they are only available from Audi, & are expensive!
441 419 801D 210.50
441 419 802D 291.50
441 612 061B 439.70
I think there may be another number you can use for this part.
Is this automatic, or 5 speed transmission?

Item # 5, 441 412 377D are 118.90 each.

On page "4 of 3", items # 4 & 5 are distributors,
the cost is 232.14 for# 4, & 264.53 for # 5.

There are some items that will come from BMW & Audi,
they will arrive in about a week.

On page "4 of 4", item # 1, 441 199 381K are 138.85 each.

Please let me know if you still want to order these items.

Thanks again, & have a great day!!

要約すると、親切にも
「メチャクチャ高いよ。この値段でも買う？」
と聞いてくれたのです。わかりやすく一覧にしてみました。

品　名	部品番号				単価

WATER HOSE ウオーターホース（アッパー）	441	121	055		133.00	ドル

SUSPENSION STRUT MOUNTING ストラットマウンティングインシュレータ	441	412	377	D	118.90	ドル

TIE ROD LEFT タイロッド左	441	419	801	D	210.50	ドル

TIE ROD RIGHT タイロッド右	441	419	802	D	291.50	ドル

PRESSURE UNIT ブレーキ・アキュームレーター	441	612	061	B	439.70	ドル

DISTRIBUTOR LEFT ディストリビューター左	077	905	205	E	232.14	ドル

DISTRIBUTOR RIGHT ディストリビューター右	077	905	206	E	264.53	ドル

BONDED RUBBER MOUNTING エンジンマウント・左右	441	199	381	K	138.85	ドル

色々検討した結果、次のようにしました。
そこで再びメールを送りました。和英辞典と英和辞典を引き引き、作ったのが次の文です。
ブロークンで中学生程度の英語力が恥ずかしいのですが、ご紹介します。

Thank you very much.
I am deeply impressed by your mail. Kindly and quick response.

1.

25 11 1 220 904
Cancellation of an order.

># 5 on "4 of 1"
Audi V8 is automatic
a hose 441 121 055
Cancellation of an order.
Very expensive! I am a poor man.

>On page "4 of 2" items # 7, 8, & 9
441 419 801D 210.50　tie rod left
441 419 802D 291.50　tie rod right
Cancellation of an order.
But I want to exchenge tie rod end.

addition order

443 419 811 D tie rod end left
443 419 812 D tie rod end right

441 612 061B 439.70
This parts is Brake Accumlator.
In I.P.S. HomePage 349.10 to 271.95
My V8 is automatic. I want a OEM parts.

>Item # 5, 441 412 377D are 118.90 each.
I want this parts.　QTY:2

>On page "4 of 3", items # 4 & 5 are distributors, the cost is 232.14
>for# 4, & 264.53 for # 5.
distributors
Cancellation of an order.

addition order

distributor rotor Bosch 1 234 332 399 push-on	QTY:2
distributor cap	QTY:2

>The Bilstein rear shocks B46 2063 are not a good part number, sorry!
>I have B46 2065 & B46 2066. please let me know.
sorry, I mistaked part number.
I will order B46-2065.　QTY:2

>On page "4 of 4", item # 1, 441 199 381K are 138.85 each.
>Please let me know if you still want to order these items.
I want to order this parts.　QTY:2

Thank you very much.

ウオーターホースは高価なので、注文取り消し。タイロッドの交換は、タイロッドエンドだけにすることにします。
ブレーキアキュームレーターは社外品（OEM品）を注文します。何も純正部品にこだわることはありません。

ディストリビューターは、ディストリビューターキャップとローターが消耗部品です。この部品はぜひとも交換したいと思っていました。ところが、パーツリストにローターの品番が無いのです。
ローターが欲しいとなると、ディストリビューター本体を全体で（アッセンブリーで）買わないと手に入らないと思っていました。（後ほどローターはゴルフの部品と同じだとわかりました。正規ディラーでも手に入りそうです）
見積もりによると、ディストリビューター本体はとんでもなく高価です。困ってしましました。

何とはなしにI.P.SのＨＰを見ていると、ディスビーキャップとローターが単体で売っているではありませんか！これを買わない手はない・・・ということで、早速単体で注文しました。

ビルシュタインは実はアウディ１００とＡ６の部品です。うまく装着できるか？冒険です。

５月３０日に「発送したよ」と連絡が来ました。
トラッキングナンバー（お荷物問い合わせ番号）を教えてくれたので、インターネットで検索するとこの通り。いやはや、便利な時代になったものです。

May	29,	2003	17:30
	Boise,ID			-	USA	Shipment picked up

May	29,	2003	19:13
	Boise,ID			-	USA	Departed from DHL facility in Boise, ID - USA

May	29,	2003	21:21
	Salt Lake City,UT			-	USA	Arrived at DHL facility in Salt Lake City, UT - USA

May	29,	2003	23:14
	Salt Lake City,UT			-	USA	Departed from DHL facility in Salt Lake City, UT - USA

May	29,	2003	23:22
	Los Angeles-Gateway,CA			-	USA	Arrived at DHL facility in Los Angeles-Gateway, CA - USA

May	30,	2003	10:19
	Los Angeles-Gateway,CA			-	USA	Departed from DHL facility in Los Angeles-Gateway, CA - USA

May	30,	2003	11:40
	Los Angeles-Gateway,CA			-	USA	Transferred through Los Angeles-Gateway, CA - USA

May	31,	2003	18:00
	Tokyo			-	Japan	Arrived at DHL facility in Tokyo - Japan

May	31,	2003	19:04
	Tokyo			-	Japan	Arrived at DHL facility in Tokyo - Japan

May	31,	2003	19:04
	Tokyo			-	Japan	Clearance processing complete at Tokyo - Japan

June	01,	2003	00:33
	Tokyo			-	Japan	Departed from DHL facility in Tokyo - Japan

June	01,	2003	01:34
	Tokyo			-	Japan	Arrived at DHL facility in Tokyo - Japan

June	02,	2003	14:47
	Tokyo			-	Japan	With delivery courier

June	02,	2003	16:00
	Tokyo			-	Japan	With delivery courier

部品到着は６月５日。結局、成田→北海道が時間がかかっています（涙）

到着した部品は次の通りです。ＢＭＷパーツと一緒です。段ボール箱は変形していましたが、中の部品は大丈夫でした。

届いた部品と価格は次の通りです。
社外品（OEM品）も純正部品もあります。詳しくは部品交換の時にご紹介します。

品　名	部品番号					数量	単価（ドル）

SET OF GASKETS FOR CYLINDER HEAD COVER カムカバーパッキン	077	198	025			2	29.41

VALVE UNIT エアコン・リキッドタンク・ドライヤー	441	820	191	A		1	48.38

GASKET ガスケット	077	103	487	A		2	5.95

GASKET 右バンク、インテーク側カム後端ガスケット	077	103	487			1	5.00

WATER HOSE ウオーターホース（ロワー）	441	121	101			1	68.21

TRACK CONTROL ARM LEFT ロワアーム、左	441	407	151	C		1	77.37

TRACK CONTROL ARM RIGHT ロワアーム、右	441	407	152	C		1	77.37

BONDED RUBBER MOUNTING ロワアーム・スタビライザーコネクトブッシュ	431	407	181	F		4	9.80

WASHER ワッシャー	431	407	201	C		4	2.55

HEX NUT ナット	N	021	199	3		2	2.45

HEX NUT ナット	N	021	191	6		4	1.30

DAMPING RING ストラット・スプリングシート	441	411	109			2	10.05

BALL BEARING ストラット・スプリングシートベアリング	441	412	249	A		2	19.19

SUSPENSION STRUT MOUNTING ストラットマウンティングインシュレータ	441	412	377	D		2	118.90

STEERING DAMPER ステアリングダンパー	4A0	425	21			1	107.26

TIE LOD END LEFT タイロッドエンド左	441	419	801	D		1	19.15

TIE LOD END RIGHT タイロッドエンド右	441	419	802	D		1	18.09

PRESSURE UNIT ブレーキ・アキュームレーター	441	612	61	B		1	264.03

PRESSURE UNIT O-RING ブレーキ・アキュームレーターのＯ－リング						1	0.51

RIBBED V-BELT ファンベルト	077	903	137	D		1	31.93

RELAY ROLLER ファンベルト・テンションローラー	077	903	341			2	39.31

SHOCK ABSORBER ファンベルト・ダンパー	077	903	427			1	82.40

DISTRIBUTOR CAP ディストリビューターキャップ	BOSCH	03	364			2	61.30

DISTRIBUTOR ROTOR ディストリビューターローター	BOSCH	1	234	332	399	2	23.18

ROUND SEAL ディストリビューター・オーリング	030	905	224			2	6.60

ATF FILTER KIT ＡＴオイルエレメント						2	44.91

OIL FILTER オイルエレメント	077	115	561	E		2	12.12

AIR CLEANER ELEMENT エアークリーナーエレメント	077	129	620			1	12.74

BONDED RUBBER MOUNTING エンジンマウント・左右	441	199	381	K		2	138.85

FUEL FILTER 燃料フィルター	441	201	511	C		1	18.53

BILSTEIN ショックアブソーバー（ダンパー）前	P36-0370					2	122.49

BILSTEIN ショックアブソーバー（ダンパー）後	B46-2063					2	114.26

SPARK PLUG 点火プラグ	BOSCH					8	1.21